Changeset 24811 in vbox for trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsSerial.ui

Timestamp:

Nov 19, 2009 9:06:04 PM (16 years ago)

Author:

vboxsync

svn:sync-xref-src-repo-rev:

55028

Message:

FE/Qt: string fixes

File:

• trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsSerial.ui (modified) (3 diffs)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsSerial.ui

@@ -111 +111 @@
         </property>
         <property name="whatsThis" >
-         <string>Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from &lt;tt>0&lt;/tt> to &lt;tt>255&lt;/tt>. Values greater than &lt;tt>15&lt;/tt> may be used only if the &lt;b>IO APIC&lt;/b> is enabled for this virtual machine.</string>
+         <string>Displays the IRQ number of this serial port. This should be a whole number between &lt;tt>0&lt;/tt> and &lt;tt>255&lt;/tt>. Values greater than &lt;tt>15&lt;/tt> may only be used if the &lt;b>IO APIC&lt;/b> setting is enabled for this virtual machine.</string>
         </property>
        </widget>
@@ -174 +174 @@
        <widget class="QCheckBox" name="mCbPipe" >
         <property name="whatsThis" >
-         <string>If checked, the pipe specified in the &lt;b>Port Path&lt;/b> field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will try to use the existing pipe.</string>
+         <string>If checked, the pipe specified in the &lt;b>Port Path&lt;/b> field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it.</string>
         </property>
         <property name="text" >
@@ -197 +197 @@
        <widget class="QLineEdit" name="mLePath" >
         <property name="whatsThis" >
-         <string>Displays the path to the serial port's pipe on the host when the port works in &lt;b>Host Pipe&lt;/b> mode, or the host serial device name when the port works in &lt;b>Host Device&lt;/b> mode.</string>
+         <string>Displays the path to the serial port's pipe on the host when the port is working in &lt;b>Host Pipe&lt;/b> mode, or the host serial device name when the port is working in &lt;b>Host Device&lt;/b> mode.</string>
         </property>
        </widget>